Myla Elyse and Ryan Ryder get down and dirty in the back seat of a fake driving school