A inked stepmom and her counterpart enjoy an intimate