On the couch, Cory Chase is ready to teach her stepson Jay Romere on getting sex