Coworkers sneak in overtime fun after the office empties out