Lesbian couple Avery Black and April Olsen test out the bed at an open house