Jay brings his fresh teen girlfriend and homecoming date, ava, over to his building to meet his step-mom, kaylee