Charlotte Sins has sex with Aria Sloane while Charlie Forde listens on the phone