They turn every Party Cups game into a flirtatious adventure