Cougar pokes both son-in-law and daughter-in-law