Kendra Heart, the naughty stepmom, enjoys a dirty stepson cleaning job with a squirt-worthy ending - S9:E5