Video of Indian Nepali sister-in-law weeing in bathroom goes viral