Teen Amarna Miller and her stepmom Chanel Preston are BBC punished