Julia James and Draven Navarro have a steamy threesome with Victoria Grant & her husband