Lonely and horny, the female inmate begs for her lawyer's BBC