Tattooed fellow sees as youthfull nymph hoists her pink