Teen babe is too afraid to stay alone at night, so she came to the foster parents' bed to calm down a bit