Penny Barber and Shay Sights give their embarrassing stepsons steamy lessons