Jenna Sativa and Jess Gatsby are tattooed lesbian teens