Turkish-speaking The Sarsilmaz and the Russian girl