Granny and son-in-law caught by shocked wife