Hard lessons of punishment for lesbian chicks