Lexi Dona and her yoga instructor Antonia Sainz try some new positions at the gym