Sarah Jessie & Tiffany Watson have a threesome after office holiday party