Sofie Marie joins her stepson and his girlfriend Sarah Jessie in a threesome