The Volunteer slave who passed the grueling test were to be kept as a mistress' pet