Family party game turns into filthy forbidden foursome