coquine dans le tram