Teenage tattoo artist in a BBC trio with her curvaceous stepmother