Latin tutor instead teaching has fun with disciple's BBC